Despite the property making a splash with its 2024 animated sequel, this weekend’s weak launch fuels questions about the studio’s strategy for live-action remakes: “Who knows where Disney goes from here?”