In a primetime address, President Trump alleged the U.S. election system falls “catastrophically short,” revisiting a topic that has drawn his attention for years — and making claims that election experts have heavily disputed.