After spending a decade working on the Showtime and Paramount+ hit, the creator opens up to The Hollywood Reporter about closing out the series on her own terms: “I hope this is one of those finales that people remember. Because we do deserve it.”