The beauty of “Tony” is that it doesn’t make anything feel predetermined. It’s the story of an old-school American summer — those months when a college kid like Tony, doing a job because he needs a job, has the drifting freedom to fall into random experiences, because that’s the enchantment of being in a Cape Cod beach town in 1975.