The FCC was probing allegations of what it called “showola,” investigating if iHeart gave favorable airplay to artists who played the radio giant’s shows and music festivals.