Barry Walters, a writer for such publications as Rolling Stone and Spin, explores how LGBTQ songwriters, musicians, execs and fans reshaped pop culture in the late 20th century, as queer messages in music became less coded.