Japan’s finance minister floated the idea of adding government bonds to a tax-free investment program for individuals and said the nation’s massive pension fund will adjust its holdings if needed, stepping up efforts to attract cash to domestic markets as the yen trades near 40-year lows.