An unprecedented transfer of wealth in the coming decades is likely to disproportionately benefit America’s most affluent families, boosting their fortunes by trillions of dollars, according to a July report from Visa Inc.