Chess boxing, a sport testing both brains and brawn, has been steadily rising in popularity. It’s been a big hit in Russia, with the U.S. now catching up, one fighter at a time.