As colleges race to keep up with the creator economy with new courses and Greek-like clubs, USC Reach has emerged as one of the flagship programs turning students into social media superstars.