The actor says he felt “misled” about the extent of his role in the ‘Yellowstone’ spinoff and tried to get out off the show, at one point saying, “I’m voiding my contract.”