Civilian air traffic controllers working for the military services are typically paid much less than their counterparts at the Federal Aviation Administration, making it hard to recruit and retain qualified people, a report found.