From Oscar, Emmy, and Tony winners to frequent collaborators of the director, first-timers and even a rapper, The Hollywood Reporter breaks down all the stars and the characters they play in his adaptation of Homer’s ancient Greek poem.