A U.S. citizen has asked a court to throw out the government’s claim that he gave over a passcode to border authorities that wiped his phone’s data, opening up fresh questions about a person’s constitutional rights at the U.S. border.