Federal Reserve Chairman Kevin Warsh announced the leadership of five task forces that will examine the central bank’s approach to key aspects of policymaking, with an eye toward potentially enacting sweeping changes.