‘The Idiot(s),’ which premiered Friday night in Telluride, is unlike anything else on the fall circuit: “There’d be days where they would say…‘Today you’re going to be shitting on your landlady’s doorstep.’”